Сегодня и вчера
Святые Равноапостольные Кирилл и Мефодий
Произведение искусства «Святые Равноапостольные Кирилл и Мефодий» Автор:
Неизвестен


Техника:
Фреска
Время создания:
2-ая половина XIX в.
Местонахождение:
Фреска на наружной стене собора Бигорского монастыря
Страна:
Македония
Смотреть полностью


Славянская Библия есть древнейший памятник и надежнейшее хранилище языка Славянского



Новицкий Орест Маркович. О первоначальном переводе священного писания на славянский язык.— Киев, 1837. С. 1.

Славянская Библия имеет для нас, особенную важность, будучи рассматриваема даже как предмет Литературы. Подобно Библии Еврейской, единственному хранилищу языка Священного, она есть древнейший памятник и надежнейшее хранилище языка Славянского. Священного для нас языка наших предков. В отношении к Религии важность ее превосходить всякое сравнение, потому что определяется величием откровенного Слова, которого Божественные истины она передает нам, как передавала издревле и отцам нашим.

Столь великая важность Славянской Библии заставляешь нас обратить внимание на первоначальный перевод ее, тем боле, что писатели, преимущественно Западные, занимавшиеся исследованием этого перевода, не только не объяснили судьбы его, но привнесли в ее Историю много сомнительного и неверного. И неудивительно; одни из них приступали к делу еще тогда, когда исторические факты, на которых надлежало утверждаться этому исследованию, не были достаточно рассмотрены и оценены здравой критикой, — почему, при всем желании найти истину, доверчиво ссылались на свидетельства и памятники сомнительные и простодушно повторяли самые грубые вымыслы средних веков; другие, при лучших средствах, увлекаясь излишнею ревностью по своей Церкви, писали об этом предмете только для того, чтоб удовлетворить своим особенным видам, именно — доказать, что Славяне получили свои письмена и переводы Священных книг не от Греков, а от Западных Учителей; и что поэтому, древнейшая Славянская Церковь не есть, по крайней мере, дщерь Греческой. Таким образом, истина столько же страдала от недостатка искренности в писателях, сколько и от простодушной, неосмотрительной доверчивости всякому свидетельству. Теперь, — после здравых и беспристрастных, хотя не безошибочных разысканий, по этому предмету, Шлецера, Добровского и других, гораздо ближе можно подойти к истине и с большей удовлетворительностью отвечать на следующие вопросы: I. Кем и когда начат перевод Библии на язык Славянский? II. Вся ли она первоначально была переведена? III. На какое наречие Славянского языка была переводима? IV. Сохранился ли где-нибудь первоначальный перевод ее? и V. Отчего произошли несходства этого перевода в разных списках?




«Кельи те самые, где Государь Михаил Феодорович имел пребывание с своею родительницею, остаются до ныне в своем виде и никем не занимаются»
И быти Джан Бек Гирею царю и всему Крыму с великим государем царем и великим князем Михаилом Феодоровичем всея Руси в крепкой дружбе на веки не подвижно
Всемогущий благоволит и впредь оружие ваше в целости сохранить и равными победами благословить для приращения неувядаемой славы вашего величества
Если не давать выгод тем, кои привозят нам известные полезностью изобретения, то мы лишимся их надолго и отстанем от чужестранных
Первые ряды бухарцев стали головой вниз, тогда как задние добросовестно стали трясти их за ноги. По совершении этого обряда в победе никто из них не сомневался.
Надлежит подать его высочеству совершенное знание об России, показать изящные качества Российского народа.
И оттоле тем царьским венцом венчаються вси великие князи Владимерские, егда ставяться на великое княжение
Чего стоила война с французами 1812, 1813 и 1814 годов.
Частная жизнь Чингис-хана
Сие все чинить по коньюктурам и случаям, разсуждая, что лучше и прибыльнее как доброму человеку, честному и верному офицеру надлежит



Библиотека Энциклопедия Проекты Исторические галереи
Алфавитный каталог Тематический каталог Энциклопедии и словари Новое в библиотеке Наши рекомендации Журнальный зал Атласы
Политическая история исламского мира Военная история России Русская философия Российский архив Лекционный зал Карты и атласы Русская фотография Историческая иллюстрация
О проекте Использование материалов сайта Помощь Контакты Сообщить об ошибке
Проект «РУНИВЕРС» реализуется
при поддержке компании Транснефть.